1
00:02:27,159 --> 00:02:30,340
Tom, intenta mantener a todos juntos y
Cuida el equipaje, ¿vale? tengo

2
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
eso, Russ.

3
00:02:35,860 --> 00:02:37,680
Buenos días, señor. ¿Puedo ayudarle?
Mañana.

4
00:02:38,040 --> 00:02:39,160
Organización de servicios estadounidense.

5
00:02:39,380 --> 00:02:41,320
Creo que tenemos reservas para una
docena de habitaciones.

6
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
marca,

7
00:02:49,180 --> 00:02:50,880
¿Cuidarás a tu hijo, por favor?

8
00:03:02,410 --> 00:03:03,570
Ve a Dodge City, chico.

9
00:03:03,870 --> 00:03:05,910
No quiero que te lastimes antes
llegas allí.

10
00:03:07,230 --> 00:03:08,690
Deja a mi hijo en paz, por favor.

11
00:03:22,170 --> 00:03:25,530
Bueno, señor McDermott, estaba justo en mi
manera de verte. ¿Oh?

12
00:03:25,970 --> 00:03:27,450
¿A qué debo el honor? Sra.

13
00:03:27,810 --> 00:03:30,310
Kropatsky. ¿Te gustaría participar en
¿Se va, presidente?

14
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Bueno.

15
00:03:31,870 --> 00:03:35,790
Sé que parece que fue ayer, pero
Han pasado 40 años y la señora G.

16
00:03:35,790 --> 00:03:38,610
lista para entregar su aspiradora. 40
años de limpieza.

17
00:03:39,110 --> 00:03:40,410
Mucha ropa sucia.

18
00:03:41,250 --> 00:03:42,730
Por cierto, Sra.

19
00:03:43,170 --> 00:03:46,430
Cabot dice que combinará con lo que sea que
idear.

20
00:03:46,770 --> 00:03:47,770
Fantástico.

21
00:03:48,950 --> 00:03:52,570
Espera un segundo. ¿Cómo supo la señora Cabot?
que estábamos coleccionando para un regalo?

22
00:03:52,790 --> 00:03:54,250
¿Cómo sabe algo la señora Cabot?

23
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
Y todo.

24
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Así que el día de buen viaje del viernes para la Sra.
Grabowski.

25
00:03:59,200 --> 00:04:02,100
Si quieres usar mi oficina para descifrar un
Botella de champán, sea mi invitado.

26
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
Vale, champán.

27
00:04:03,720 --> 00:04:04,860
Alertaré a los gorrones.

28
00:04:06,860 --> 00:04:07,859
Disfruta tu bistec.

29
00:04:07,860 --> 00:04:08,980
Gracias, amable jovencita.

30
00:04:11,140 --> 00:04:13,460
Cariño, ¿cuánto te va a costar todo esto?
costo?

31
00:04:15,300 --> 00:04:18,220
¿Cuánto tiempo llevamos casados, cariño?
El tiempo suficiente para que lo sepas mejor.

32
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
No me importa.

33
00:04:20,540 --> 00:04:25,120
¿Creerías que hemos estado aguantando?
juntos durante 35 años?

34
00:04:25,920 --> 00:04:28,820
Vamos, puedo ver un par de recién casados.
a una milla de distancia.

35
00:04:29,340 --> 00:04:30,340
¿Qué te dije?

36
00:04:31,020 --> 00:04:33,820
Éste ha tardado mucho en llegar.
cariño.

37
00:04:38,700 --> 00:04:41,360
Andrea, por favor ven. El clima
volviéndose impaciente.

38
00:04:45,680 --> 00:04:48,540
Creo que los viajes realmente me agotan.
Simplemente estoy exhausto.

39
00:04:50,160 --> 00:04:51,420
Señora Harlow, el Goldfield.

40
00:04:51,760 --> 00:04:54,280
Oh, sí, señora Goldfield, su suite tiene
ya ha sido preparado.

41
00:04:55,080 --> 00:04:56,680
Y esto te llegó anoche.

42
00:05:02,100 --> 00:05:03,720
Estoy en San Francisco.

43
00:05:03,980 --> 00:05:05,080
Mamá se encargará de todo.

44
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
Gracias, Megan.

45
00:05:14,280 --> 00:05:17,760
Lamento las molestias, Sr.
Slocum. No sé cómo estabas seguro

46
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Cambié una habitación.

47
00:05:19,080 --> 00:05:21,260
Mientras todo sea
se enderezó.

48
00:05:22,160 --> 00:05:24,260
Te darán tu nueva habitación
tarea en el escritorio.

49
00:05:28,720 --> 00:05:29,780
Oh, apenas estábamos terminando.

50
00:05:30,660 --> 00:05:33,180
Sr. Slocum, me gustaría presentarle al Sr.
Griffin, seguridad del hotel.

51
00:05:34,140 --> 00:05:36,300
El grupo del Sr. Slocum está celebrando su
convención regional.

52
00:05:37,440 --> 00:05:41,120
Si tiene algún problema, Sr.
Griffin... Gracias, pero tenemos

53
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
bajo control.

54
00:05:48,820 --> 00:05:50,880
Nada como una cara amigable para empezar.
el dia.

55
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
Quiero decir...

56
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Antiguo hotel con encanto.

57
00:06:05,900 --> 00:06:07,760
Me recuerda al Collingwood de allá
San Luis.

58
00:06:12,240 --> 00:06:16,860
Podemos desempacar más tarde, pero tengo algunas
cosas que hacer. Mientras tanto, ¿podrías

59
00:06:16,860 --> 00:06:18,880
¿Te gusta un sándwich o una bebida fría?

60
00:06:22,740 --> 00:06:25,860
Te diré qué, ¿por qué no echas un vistazo?
a través de la guía mientras estoy fuera

61
00:06:25,860 --> 00:06:28,080
y elige algún lugar al que te gustaría ir
ver.

62
00:06:43,440 --> 00:06:44,960
Estudié su expediente con mucha atención.

63
00:06:46,060 --> 00:06:47,880
Es un caso extremadamente difícil.

64
00:06:48,880 --> 00:06:51,120
No habría llegado tan lejos si
no lo había sido.

65
00:06:51,720 --> 00:06:54,160
Pero he recibido excelentes informes sobre
tu instituto.

66
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
Gracias.

67
00:06:56,500 --> 00:07:01,440
Dada su historia, señora Schofield, estoy
recomendando un curso muy agresivo de

68
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
terapia.

69
00:07:02,700 --> 00:07:08,240
Drogas, interacción intensiva con mi
personal, hipnoterapia y posiblemente

70
00:07:08,240 --> 00:07:10,280
tratamientos de electroshock.

71
00:07:12,039 --> 00:07:13,039
¿Tratamientos de choque?

72
00:07:14,380 --> 00:07:15,760
¿No es eso un poco arcaico?

73
00:07:16,020 --> 00:07:20,120
De nada. Son una medida drástica,
Estoy de acuerdo, pero la forma en que los hacemos ahora

74
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
ya no es tan primitivo como antes
era.

75
00:07:26,320 --> 00:07:29,040
¿Cuánto tiempo crees que durará este proceso?
¿Qué tratamiento tomará, doctor?

76
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
Seis meses, un año, tal vez más.

77
00:07:33,660 --> 00:07:36,900
Andrea nunca ha estado fuera de casa.
antes. No sé cómo se las arreglará

78
00:07:36,900 --> 00:07:37,900
yo.

79
00:07:38,300 --> 00:07:40,280
Bueno, un día ella estará sobre ella.
propio.

80
00:07:41,820 --> 00:07:43,900
Quizás es hora de que empiece a aprender.
cómo es.

81
00:08:15,950 --> 00:08:17,090
No le gusta jugar.

82
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
¡Andrea!

83
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
¡Andrea!

84
00:08:30,110 --> 00:08:31,110
¡Andrea!

85
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
Disculpe.

86
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
Disculpe.

87
00:09:04,550 --> 00:09:09,070
Ah, lo siento. No me di cuenta de que esto era
Tu ascensor privado.

88
00:09:10,590 --> 00:09:12,410
Ah, lo siento. Fue un accidente.

89
00:09:12,890 --> 00:09:14,290
Eso no fue un accidente.

90
00:09:14,990 --> 00:09:16,490
Tu chico parece molesto, Russ.

91
00:09:17,020 --> 00:09:20,340
Bueno, eso es porque el viejo no
escucha tan bien. Tengo buenos oídos.

92
00:09:20,620 --> 00:09:22,620
Entonces nos habrías oído decir que era
un accidente.

93
00:09:23,160 --> 00:09:25,920
Ya sabes, la gente como tú debería haber
seguro para este tipo de cosas.

94
00:09:45,770 --> 00:09:46,830
accidente en absoluto.

95
00:09:47,870 --> 00:09:49,290
No fue nada de eso.

96
00:09:54,250 --> 00:09:57,550
Lamento haberte hecho esperar. tuve algunos
dificultad con la reserva.

97
00:09:58,570 --> 00:10:01,490
La desaparición de mi hija es más que
un poco de dificultad.

98
00:10:03,030 --> 00:10:06,910
La seguridad está haciendo todo lo posible para
Localice a su hija, señora Schofield.

99
00:10:07,270 --> 00:10:09,610
Es solo que ella nunca ha hecho nada.
así antes.

100
00:10:10,310 --> 00:10:14,350
Pero tengo entendido que Andrea tiene 20, 21 años.
años?

101
00:10:14,730 --> 00:10:16,430
La edad no tiene nada que ver.

102
00:10:18,190 --> 00:10:19,810
Mi hija no se encuentra bien.

103
00:10:22,090 --> 00:10:23,830
Nadie parece entender eso.

104
00:10:25,350 --> 00:10:27,630
Lamento no haberme dado cuenta de que estaba enferma.

105
00:10:28,890 --> 00:10:32,830
Pero cuanto más puedas contarnos sobre
Andrea, mayores serán nuestras posibilidades de

106
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
ella.

107
00:10:38,650 --> 00:10:42,110
Mi hija sufre de histeria.
afasia.

108
00:10:44,810 --> 00:10:46,450
No sabes lo que eso significa, ¿verdad?

109
00:10:48,030 --> 00:10:49,150
No, no exactamente.

110
00:10:50,810 --> 00:10:52,310
Mi hija no puede hablar.

111
00:10:55,610 --> 00:10:58,970
Las palabras quedan atrapadas en su cabeza.

112
00:11:01,290 --> 00:11:03,230
Ella lleva así diez años.

113
00:11:05,110 --> 00:11:07,490
Pero ella puede cuidar de sí misma, ¿no?
ella?

114
00:11:09,870 --> 00:11:12,630
¿Crees que si ella pudiera, yo sería tan
molesto como estoy?

115
00:11:14,280 --> 00:11:17,240
Mi hija está indefensa cuando era niña.

116
00:11:57,230 --> 00:12:00,030
Gracias.

117
00:13:38,810 --> 00:13:42,210
Roger, por favor, te necesitamos. Has reservado
él aquí, señorita Francis.

118
00:13:42,570 --> 00:13:45,790
Está bien, está bien, no lo hago.
entender. ¿Cuál es el problema? ¿Qué es?

119
00:13:46,030 --> 00:13:48,350
Entré allí una vez, señorita McDermott.
Eso es suficiente.

120
00:13:48,810 --> 00:13:50,330
¿Qué significa qué? no quieres servir
ellos?

121
00:13:50,630 --> 00:13:52,790
No cuando la gente te trata como lo hicieron.

122
00:13:56,990 --> 00:13:57,990
¿Quién está ahí?

123
00:13:58,130 --> 00:13:59,550
La Organización de Servicios Estadounidense.

124
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
¿Barra libre?

125
00:14:01,470 --> 00:14:04,090
Sí. Tal vez tuvieron demasiados antes.
almuerzo.

126
00:14:06,540 --> 00:14:08,940
robar nuestros trabajos y destruir nuestra
barrios.

127
00:14:09,940 --> 00:14:14,760
Hemos permanecido al margen el tiempo suficiente mientras nuestro
Las fortalezas se han visto diluidas por la

128
00:14:14,760 --> 00:14:16,920
de razas inferiores.

129
00:14:18,000 --> 00:14:22,380
Este país ya no puede ser un paraíso
para los criminales del mundo.

130
00:14:23,480 --> 00:14:28,760
Tenemos que entrar en razón y enviar
regresarlos al lugar de donde vinieron y

131
00:14:28,760 --> 00:14:32,000
devolverle este país a su gente
pertenece a.

132
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
¡Blanco!

133
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
¡Nativo!

134
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Americanos, como tú y como yo.

135
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
¿Cómo diablos podríamos permitirles entrar?
Eso es lo que quiero saber.

136
00:15:04,400 --> 00:15:06,180
Un grupo de fanáticos quiere reservar habitaciones.

137
00:15:06,760 --> 00:15:08,660
Deberíamos haber dicho gracias, pero no.
gracias.

138
00:15:09,000 --> 00:15:10,360
No fue tan simple.

139
00:15:10,640 --> 00:15:12,320
¿Para decir que lo siento, estamos todos ocupados?

140
00:15:12,580 --> 00:15:14,320
Usaron otro nombre, Peter.

141
00:15:14,680 --> 00:15:16,520
La Organización de Servicios Estadounidense.

142
00:15:17,060 --> 00:15:20,180
Sí, obviamente una tapadera para que la gente en
la oficina de reservas no contestó

143
00:15:20,180 --> 00:15:21,139
ellos.

144
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Disculpe, jefe.

145
00:15:22,480 --> 00:15:23,780
Billy tiene las manos ocupadas.

146
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
¿Cuál es el problema?

147
00:15:25,240 --> 00:15:28,520
Abajo. Tenemos visitas y yo
No creo que quiera desplegar el

148
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
alfombra.

149
00:15:44,430 --> 00:15:48,390
Pero no puedes manifestarte aquí. como
¿Podrás defenderlos? eres tu ellos son

150
00:15:48,390 --> 00:15:49,390
después, hombre.

151
00:15:51,890 --> 00:15:53,550
Todos lo reciben de ambos lados.

152
00:15:53,830 --> 00:15:56,390
Realmente no se les puede culpar. Bueno, ellos
pueden hacer lo que quieran afuera.

153
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
No los necesitas.

154
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
¡Tranquilo!

155
00:16:01,390 --> 00:16:02,410
¡Por favor! ¡Tranquilo!

156
00:16:04,370 --> 00:16:06,810
¿Qué diablos están haciendo los caballeros en
aquí de todos modos?

157
00:16:07,130 --> 00:16:08,550
Una especie de convención regional.

158
00:16:09,030 --> 00:16:10,210
¿Y nadie me lo dijo?

159
00:16:10,690 --> 00:16:12,110
Gracias. Vamos, Billy.

160
00:16:12,450 --> 00:16:15,290
Nos acabamos de descubrir nosotros mismos. no lo es
cambiando.

161
00:16:15,630 --> 00:16:17,890
Acaba con el odio antes de que sea demasiado tarde.

162
00:16:18,150 --> 00:16:20,490
Acaba con el odio antes de que sea demasiado tarde.

163
00:16:20,930 --> 00:16:22,490
¿Lo mantenemos presionado, por favor?

164
00:16:23,170 --> 00:16:25,350
El hombre dijo que lo mantuviera presionado.

165
00:16:25,910 --> 00:16:28,310
Abajo y fuera es la única manera, señor.

166
00:16:30,190 --> 00:16:32,430
Peter McDermott, director del St.
Gregorio.

167
00:16:33,079 --> 00:16:37,040
Simpatizo con su protesta, pero
lo estás haciendo en el lugar equivocado.

168
00:16:37,040 --> 00:16:39,160
No hay un lugar adecuado para detener el racismo.

169
00:16:39,580 --> 00:16:43,280
No lo entiendes. no invitamos
este grupo aquí.

170
00:16:43,480 --> 00:16:45,900
No toleramos la discriminación de ningún tipo.
amable.

171
00:16:46,720 --> 00:16:48,820
Luego tírelos a la calle donde
pertenecen.

172
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
¡Ahora! ¡Ahora!

173
00:16:50,300 --> 00:16:52,700
Si hacemos eso, seremos culpables de lo mismo.
lo que son.

174
00:16:53,780 --> 00:16:58,560
Quieres que nos vayamos, vas a
tener que sacarnos a rastras. Así es. Arrastrar

175
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
fuera.

176
00:17:00,520 --> 00:17:01,700
Eso se puede arreglar.

177
00:17:03,630 --> 00:17:05,410
Pero estarás haciendo exactamente lo que ellos
quiero.

178
00:17:05,730 --> 00:17:06,750
Dándoles publicidad.

179
00:17:07,430 --> 00:17:08,770
Son antiamericanos.

180
00:17:09,210 --> 00:17:10,410
¿No crees que lo sé?

181
00:17:10,730 --> 00:17:14,349
Como dije, si usas sus tácticas,
les estarás dando lo que quieren.

182
00:17:28,770 --> 00:17:30,290
Muy bien, vamos a sacarlo esta noche.

183
00:17:32,860 --> 00:17:36,200
No le demos nada a los Caballeros.
escribir a casa sobre. Podemos ser igual de

184
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
eficaz en la calle.

185
00:17:39,940 --> 00:17:40,420
Qué

186
00:17:40,420 --> 00:17:48,880
yendo

187
00:17:48,880 --> 00:17:49,859
¿en?

188
00:17:49,860 --> 00:17:53,020
Al parecer los Caballeros del Fuego
Las espadas están registradas aquí en el hotel.

189
00:17:53,300 --> 00:17:54,680
Tienes que estar bromeando.

190
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Se hicieron pasar por algunos
grupo benéfico.

191
00:17:57,920 --> 00:17:59,460
Es hogar la caridad comienza en casa.

192
00:18:01,080 --> 00:18:02,340
¿Cómo te sientes al respecto?

193
00:18:04,430 --> 00:18:07,130
Más cosas cambian, más cosas permanecen
mismo.

194
00:18:14,330 --> 00:18:16,370
A algunas personas les gusta el vinagre con su
papas fritas.

195
00:18:16,990 --> 00:18:18,930
Pero creo que el ketchup produce mucho más.
sentido.

196
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Sí.

197
00:18:25,710 --> 00:18:27,090
Tampoco soy muy hablador.

198
00:18:28,770 --> 00:18:30,170
A veces las palabras pueden estorbar.

199
00:18:32,430 --> 00:18:33,510
¿Vives por aquí?

200
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
No estás perdido, ¿verdad?

201
00:18:39,520 --> 00:18:40,680
Deberías haber dicho algo.

202
00:18:43,820 --> 00:18:50,800
Quieres decir que tuviste... Y pensé

203
00:18:50,800 --> 00:18:52,220
Eras del tipo tímido y silencioso.

204
00:19:01,080 --> 00:19:02,320
Lo siento, nunca aprendí a señas.

205
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Mi nombre es Michael.

206
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Muy bien, chicos, ahora escuchen.

207
00:19:28,460 --> 00:19:32,560
Si otro periodista llama, simplemente diga que
No tengo ningún comentario que hacer en este momento.

208
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
¿entender?

209
00:19:33,640 --> 00:19:34,760
Muy bien, gracias.

210
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
Hola.

211
00:19:38,300 --> 00:19:41,200
Ese teléfono ha estado sonando sin parar.
desde que entré.

212
00:19:41,400 --> 00:19:43,240
Los medios están sobre nosotros como una tienda de campaña.
ya.

213
00:19:43,900 --> 00:19:48,400
Sabes, lo último que quiero es
el público piense que toleramos a un grupo

214
00:19:48,400 --> 00:19:49,299
así.

215
00:19:49,300 --> 00:19:51,060
¿Por qué no decirles a los Caballeros que necesitamos el
habitaciones?

216
00:19:51,760 --> 00:19:53,140
Todo está pagado por adelantado.

217
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
Lástima que el cheque no rebotó.

218
00:19:55,900 --> 00:19:58,020
Somos un hotel privado. podemos tirarlos
salir si queremos.

219
00:19:58,560 --> 00:19:59,800
No me gustaría nada mejor.

220
00:20:00,580 --> 00:20:02,960
Pero también está la Primera Enmienda a
ser considerado.

221
00:20:03,780 --> 00:20:08,620
Y aunque no se aplique a mi
hotel, el espíritu de la Constitución

222
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
para mi.

223
00:20:09,800 --> 00:20:11,620
Tenemos un contrato con esta gente.

224
00:20:12,480 --> 00:20:18,980
Ahora, hasta que los Caballeros violen la ley,
son nuestros invitados y deben ser tratados

225
00:20:18,980 --> 00:20:21,500
en consecuencia. Y tendré que proteger
ellos, ¿verdad?

226
00:20:22,100 --> 00:20:25,360
Sé lo difícil que debe ser esto para
Tú, Billy.

227
00:20:25,880 --> 00:20:27,300
¿Pero qué opción tenemos?

228
00:20:27,840 --> 00:20:31,900
Haciendo de niñera para un grupo de fanáticos.
Que te provocan tan a menudo como pueden.

229
00:20:34,900 --> 00:20:37,540
No olvides lo que son realmente.
después.

230
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Lo sé.

231
00:20:41,020 --> 00:20:42,380
Estarán muy decepcionados.

232
00:20:43,860 --> 00:20:46,700
Porque si están buscando hacer
titulares, no van a encontrar

233
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
aquí.

234
00:21:00,650 --> 00:21:02,970
No hemos tenido la oportunidad de conocernos, Peter.
McDermott.

235
00:21:03,390 --> 00:21:04,710
Dirigí el St. Gregory.

236
00:21:05,570 --> 00:21:06,850
Oh, ¿eres el carro de bienvenida?

237
00:21:07,950 --> 00:21:11,070
Sólo pensé que deberías saber qué es
pasando. Las calles están repletas de

238
00:21:11,070 --> 00:21:13,470
manifestantes. Bueno, esa es tu
problema, no el mío.

239
00:21:13,950 --> 00:21:15,990
Después de todo, somos los clientes que pagan.
por aquí, ¿recuerdas?

240
00:21:16,590 --> 00:21:18,570
Tomaste nuestro dinero de buena fe, ¿no?
¿tú?

241
00:21:18,790 --> 00:21:20,290
Probablemente con falsos pretextos.

242
00:21:21,810 --> 00:21:25,190
Ahora no estás pensando en violar
nuestros derechos fundamentales, ¿y tú?

243
00:21:26,190 --> 00:21:29,410
Eso no sería muy buena publicidad para
Tu hotel, amigo.

244
00:21:30,010 --> 00:21:32,830
No tienes derechos en este hotel. esto
es propiedad privada.

245
00:21:33,290 --> 00:21:36,950
Así que aunque te doy el derecho a
reunirnos pacíficamente, no me gusta lo que

246
00:21:36,950 --> 00:21:37,950
Representa, Slocum.

247
00:21:38,970 --> 00:21:40,190
Así que tendría mucho cuidado.

248
00:21:49,650 --> 00:21:52,250
El departamento está haciendo todo lo que puede.
Sra. Schofield.

249
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Se lo agradezco.

250
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Lo mantendremos informado.

251
00:21:54,650 --> 00:21:55,529
Gracias.

252
00:21:55,530 --> 00:21:57,490
Tienes la fotografía de Andrea, ¿no?

253
00:21:57,790 --> 00:21:58,810
Un par de docenas de copias.

254
00:22:00,140 --> 00:22:01,820
No te preocupes. Ella aparecerá.

255
00:22:02,320 --> 00:22:03,680
Probablemente simplemente se perdió.

256
00:22:04,600 --> 00:22:06,220
Gracias, inspector Núñez.

257
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Gracias.

258
00:22:17,440 --> 00:22:18,900
La encuentran.

259
00:22:22,720 --> 00:22:28,440
Y si no lo hacen, sé que Andrea no puede.
hablar.

260
00:22:29,160 --> 00:22:30,500
Pero ella es una mujer adulta.

261
00:22:31,760 --> 00:22:33,300
Eso es lo que me asusta.

262
00:22:34,740 --> 00:22:37,380
Ella es una mujer adulta con la mente de un
niño.

263
00:22:42,240 --> 00:22:48,260
Tal vez soy sobreprotector, pero... Ella es
todo lo que tengo.

264
00:22:57,450 --> 00:23:00,650
Los Caballeros de las Almas Llameantes son
tener una convención aquí.

265
00:23:00,930 --> 00:23:02,210
¿En realidad? No he visto a nadie.

266
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
Bueno, lo he hecho.

267
00:23:04,950 --> 00:23:08,510
¿Crees que un par de viejos como nosotros
¿Podrías tomar una copa?

268
00:23:09,590 --> 00:23:11,850
Mi tía Sarah me advirtió sobre ti.

269
00:23:12,070 --> 00:23:16,970
Ella dijo: Carrie, ese hombre no tiene
cualquier cosa para ofrecerle excepto un viaje lleno de baches.

270
00:23:17,730 --> 00:23:19,050
La tía Sarah está equivocada.

271
00:23:19,530 --> 00:23:22,690
Te ofrezco un poco de suavidad.
navegando.

272
00:23:39,409 --> 00:23:41,770
Parecen verdaderos caminantes de alto nivel, ¿no?
ellos?

273
00:23:43,750 --> 00:23:47,790
¿Por qué no subimos y buscamos?
algo de descanso?

274
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
Estoy bastante descansado.

275
00:23:49,530 --> 00:23:50,530
¿Camarera?

276
00:23:50,830 --> 00:23:52,250
No creo que hayan dicho lo suficientemente alto.

277
00:23:52,530 --> 00:23:53,670
Seguro que huelo algo.

278
00:23:55,360 --> 00:23:56,380
Quizás estemos a favor del viento.

279
00:24:01,800 --> 00:24:03,420
Traiga seguridad aquí ahora mismo.

280
00:24:04,200 --> 00:24:07,240
¿No quieres uno de esos whisky?
sour que tanto te gusta?

281
00:24:08,200 --> 00:24:10,120
Se hace tarde. ¿Por qué no nos vamos?
arriba?

282
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
Sólo un poco.

283
00:24:14,760 --> 00:24:17,560
Te ves tan hermosa esta noche, Carrie.

284
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
¿Crees que iré a recogerla al
calle?

285
00:24:23,560 --> 00:24:25,120
Me pregunto cuánto estará pagando por el
privilegio.

286
00:24:26,880 --> 00:24:29,340
No le daría dos a esa vieja puta.
bits.

287
00:24:31,320 --> 00:24:34,620
Estoy seguro de que tu mami te enseñó mejor.
modales que eso.

288
00:24:35,060 --> 00:24:36,920
Después de que ella te sacó de la basura.

289
00:24:41,680 --> 00:24:45,500
Tendría que enseñarle a este viejo Tom una
poco respeto.

290
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
No mires.

291
00:24:47,520 --> 00:24:50,640
Tranquilo, amigo.

292
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
Seguridad del hotel, ¿recuerdas?

293
00:24:57,670 --> 00:25:00,850
Mira, tal vez has tenido demasiado que
bebe, ¿eh? Llámame esta noche.

294
00:25:01,190 --> 00:25:04,270
Parece que nos topamos con una sandía.
parche. Estoy preguntando.

295
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
Eres muy amable.

296
00:25:06,590 --> 00:25:07,590
Vamos, Russ.

297
00:25:11,190 --> 00:25:14,630
Vas a sentir mucha pena por haber hablado
hacia mí.

298
00:25:26,410 --> 00:25:27,630
Yo estudiaba teatro en Berkeley.

299
00:25:28,230 --> 00:25:29,350
Todavía me queda un año más.

300
00:25:30,570 --> 00:25:31,850
Pero la gente no lo aprobó.

301
00:25:33,390 --> 00:25:35,070
Querían un doctorado, no el mío.

302
00:25:35,630 --> 00:25:36,710
Me dijo que era por mi cuenta.

303
00:25:37,810 --> 00:25:40,950
Así que ahora paso el sombrero.

304
00:25:43,650 --> 00:25:45,090
Se hace tarde. Supongo que quieres
volver.

305
00:25:46,570 --> 00:25:49,650
¿No se preocuparán? No queremos la pelusa
en nuestra cola.

306
00:25:50,950 --> 00:25:52,030
¿Quieres que te llame?

307
00:26:00,330 --> 00:26:02,430
Bueno, tal vez es hora de que empieces a quedarte
arriba por ti mismo.

308
00:26:03,490 --> 00:26:06,070
Bueno, dile que tienes una cita caliente.

309
00:26:14,790 --> 00:26:17,770
Esta carne mongol es para morirse.

310
00:26:19,030 --> 00:26:20,030
Nada mal.

311
00:26:20,710 --> 00:26:22,010
$186 .23.

312
00:26:24,150 --> 00:26:28,210
Además, la pareja de la señora Cabot, eso es casi
$400. A la señora Grabowski le encantará.

313
00:26:31,810 --> 00:26:35,470
Diez dólares por cada año pasado en el
San Gregorio más un relicario de oro.

314
00:26:36,550 --> 00:26:37,670
¿De eso se trata?

315
00:26:38,430 --> 00:26:40,150
No creo que sea lo que obtienes cuando
vete.

316
00:26:40,430 --> 00:26:42,910
Creo que es lo que obtienes todos los días cuando
estás aquí. ¿En realidad?

317
00:26:44,570 --> 00:26:47,990
Bueno, hoy el San Gregorio me dejó jugar.
Halloween con los pelos de punta en las sábanas.

318
00:26:48,450 --> 00:26:49,710
No entiendo mucho de eso.

319
00:26:50,610 --> 00:26:51,730
Se colaron.

320
00:26:52,130 --> 00:26:53,130
¿Sabes eso?

321
00:26:53,270 --> 00:26:54,990
¿Alguien está ayudando a sacarlos a escondidas?

322
00:26:55,590 --> 00:26:57,230
Me siento muy mal por eso.

323
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
¿Sabes algo?

324
00:26:59,190 --> 00:27:00,650
Realmente no siento nada en absoluto.

325
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Compruébalo.

326
00:27:05,740 --> 00:27:07,020
Siento algo.

327
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Culpable.

328
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
¿Culpable de qué?

329
00:27:13,100 --> 00:27:15,660
Christine, nada como esto nunca ha
me pasó antes.

330
00:27:16,000 --> 00:27:19,660
Nadie nunca me ha insultado. nadie
alguna vez me hizo desear poder lavarme el

331
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
color.

332
00:27:20,720 --> 00:27:22,100
A mí tampoco me ha pasado nunca.

333
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
No eres negro.

334
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Lo lamento.

335
00:27:29,920 --> 00:27:31,120
Yo, eh...

336
00:27:31,820 --> 00:27:35,080
Estoy realmente enojado conmigo mismo en este momento,
y solo estoy buscando un lugar para

337
00:27:35,080 --> 00:27:36,019
tíralo.

338
00:27:36,020 --> 00:27:38,240
Nunca has tenido una pesadilla, así que
¿No puedes tener un sueño?

339
00:27:40,080 --> 00:27:41,820
Quizás simplemente no quiero involucrarme.

340
00:27:43,020 --> 00:27:47,500
Ya sabes, si no sientes nada,
tal vez puedas fingir que no lo es

341
00:27:48,780 --> 00:27:49,980
Está sucediendo.

342
00:27:51,620 --> 00:27:52,940
Y lo siento.

343
00:27:54,840 --> 00:27:56,000
Es muy doloroso.

344
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Hola, Sra. Schofield.

345
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
Mi nombre es Michael.

346
00:28:07,100 --> 00:28:09,160
Soy amiga de Andrea. ella te quiere
para saber que ella está bien.

347
00:28:10,200 --> 00:28:11,220
¿Qué has hecho con ella?

348
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
No le he hecho nada.

349
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
Acabamos de pasar un día muy agradable juntos.
eso es todo.

350
00:28:16,220 --> 00:28:18,500
Dime dónde está, iré y
consíguela inmediatamente.

351
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Ella quiere venir a buscarte.

352
00:28:27,760 --> 00:28:29,640
¿Quién es esa Dra. Tilstrom a la que tiene tanto miedo?
de?

353
00:28:30,010 --> 00:28:32,690
Mira, quiero que sepas que la policía está
buscándola. vas a estar en

354
00:28:32,690 --> 00:28:34,430
Un problema muy grande si no la traes.
De vuelta aquí.

355
00:28:36,030 --> 00:28:38,290
Lo siento, señora Schofield, pero Andrea
quiere quedarse.

356
00:28:38,930 --> 00:28:40,130
Te llamaremos por la mañana, ¿vale?

357
00:28:40,630 --> 00:28:41,910
No, eso no está bien.

358
00:28:42,190 --> 00:28:43,790
La traes de vuelta aquí donde ella
pertenece.

359
00:28:44,570 --> 00:28:45,570
No puedo hacer eso.

360
00:28:46,390 --> 00:28:47,390
Lo siento.

361
00:28:48,950 --> 00:28:54,330
No creo haber hecho un amigo.

362
00:29:18,730 --> 00:29:19,830
¿Estás bien, cariño?

363
00:29:21,750 --> 00:29:24,270
Nada cambia nunca, ¿verdad?

364
00:29:24,530 --> 00:29:26,230
Tienes que sacártelo de la cabeza.

365
00:29:26,570 --> 00:29:28,930
Déjalo ir antes de que te retuerza
adentro.

366
00:29:30,090 --> 00:29:33,890
El mundo sigue girando y todo permanece.
lo mismo.

367
00:29:34,290 --> 00:29:37,470
Lo bueno no significa nada, cariño. amigos
reírse de ellos.

368
00:29:38,110 --> 00:29:39,790
No puedo reírme más, Carrie.

369
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
Ah, sí, puedes.

370
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Ese es tu regalo.

371
00:29:42,210 --> 00:29:43,850
No te vuelvas loco conmigo.

372
00:29:44,770 --> 00:29:47,590
Mañana haremos las maletas y nos registraremos.
en otro lugar.

373
00:29:47,950 --> 00:29:49,670
No, no, no.

374
00:29:49,950 --> 00:29:54,310
No me iré arrastrando los pies como un perro con
su cola entre sus piernas.

375
00:29:54,550 --> 00:29:56,590
Lo hice hace 40 años.

376
00:29:57,410 --> 00:30:00,390
Nadie me va a obligar a sentarme en el
No más en la parte trasera del autobús.

377
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
Esa es la historia.

378
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
Soy yo, Michael.

379
00:30:31,290 --> 00:30:32,850
Sólo un mal sueño, eso es todo.

380
00:30:34,010 --> 00:30:35,090
No te va a pasar nada.

381
00:30:45,250 --> 00:30:46,930
Nunca hiciste eso antes, ¿verdad?

382
00:31:29,080 --> 00:31:32,800
Sí. Redacté una declaración para el
prensa aclarando la posición del hotel.

383
00:31:33,440 --> 00:31:34,359
¿Cómo se ve?

384
00:31:34,360 --> 00:31:35,620
Bueno, puede que les satisfaga.

385
00:31:36,420 --> 00:31:38,140
Pero no se que voy a hacer
sobre los invitados.

386
00:31:38,520 --> 00:31:39,580
¿Por qué? ¿Recibes quejas?

387
00:31:40,240 --> 00:31:41,560
Las malas noticias viajan rápido.

388
00:31:42,700 --> 00:31:44,840
Bueno, puedes darme a Billy fuera del
banco con él.

389
00:31:45,420 --> 00:31:47,920
Escucha, cualquier cosa que puedas sugerirnos
contarle sobre los Caballeros?

390
00:31:49,160 --> 00:31:51,280
Dile que los Caballeros podrían caer pronto.

391
00:31:51,800 --> 00:31:53,060
Aquí tiene, Sr. McKinnon.

392
00:31:53,540 --> 00:31:54,540
billy,

393
00:31:55,120 --> 00:31:56,860
Será mejor que mantengas los ojos abiertos.

394
00:31:57,340 --> 00:31:58,119
¿Qué pasa?

395
00:31:58,120 --> 00:32:01,320
Bueno, de repente las cosas se ponen muy tranquilas.
afuera. Es posible que tengas compañía pronto.

396
00:32:02,100 --> 00:32:03,940
Haré que Peterson consulte con el chico.
en la parte trasera.

397
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Bueno.

398
00:32:09,240 --> 00:32:10,980
Peterson, creo que será mejor que eches un vistazo.
la espalda.

399
00:32:31,489 --> 00:32:33,610
Señores, todo está bajo control.

400
00:32:34,490 --> 00:32:37,850
Ningún problema. Mira, no necesito ninguna jungla
conejito peleando mis batallas. Muy bien,

401
00:32:37,930 --> 00:32:40,670
No hay problema. Tal vez no escuchaste lo que dije
Acabo de decir. Escuché lo que dijiste.

402
00:32:41,330 --> 00:32:46,590
Bueno, ¿no eres un valiente negro? yo
Le sugerimos que deje caer la tapa de su

403
00:32:46,590 --> 00:32:47,590
boca del inodoro.

404
00:32:51,750 --> 00:32:54,830
Voy a atraparte, muchacho.

405
00:32:55,290 --> 00:32:56,370
Justo donde duele.

406
00:33:46,390 --> 00:33:48,270
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres fantástico?

407
00:33:54,530 --> 00:33:58,430
A Clarence le va a encantar este pequeño.
tarjeta de mesa que le compramos. Pero me gusta el

408
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
-camisa mejor.

409
00:33:59,550 --> 00:34:01,770
91 y listo para el tercero.

410
00:34:04,990 --> 00:34:09,810
Oh, Señor, ten piedad.

411
00:34:13,389 --> 00:34:14,389
Magnífico.

412
00:34:31,500 --> 00:34:34,239
No dejaré que ningún jinete nocturno me controle
fuera de la ciudad.

413
00:35:32,190 --> 00:35:33,190
¡Ey!

414
00:35:35,010 --> 00:35:36,830
Eres el niño con el que habló su madre.
¿Sí?

415
00:35:37,070 --> 00:35:39,210
Debe ser tu día de suerte. ¿Alguien más?
nueva carga?

416
00:35:40,030 --> 00:35:42,490
Mira, déjame ir. Mira, deja de fumar mientras
estás por delante.

417
00:35:47,270 --> 00:35:50,110
No dejaré que tu madre te rechace.
Encontraré una manera de detenerla.

418
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
Mira, sé lo que estás pensando.

419
00:36:01,290 --> 00:36:02,850
Lamento haber perdido la cabeza.

420
00:36:03,330 --> 00:36:04,990
Llegaste allí antes que yo.

421
00:36:05,390 --> 00:36:07,470
Bajé a su nivel.

422
00:36:07,670 --> 00:36:08,970
Y realmente me molesta.

423
00:36:10,390 --> 00:36:13,090
Invitada en el 314, señora Fisk. ella esta en el
teléfono.

424
00:36:13,570 --> 00:36:16,030
Algo sobre su marido y el
noche. Estoy en camino.

425
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
Pedro.

426
00:36:21,490 --> 00:36:24,090
¿Por qué no podemos simplemente...? Sí, continúa.

427
00:36:24,970 --> 00:36:25,970
¿Por qué no podemos qué?

428
00:36:27,330 --> 00:36:28,830
Me vendría bien una buena sugerencia.

429
00:36:30,980 --> 00:36:35,140
Créame, inspector Núñez, estaré
vigilándola mucho más de cerca desde

430
00:36:35,140 --> 00:36:36,920
encendido. Encantado de poder ayudar, señora Schofield.

431
00:36:37,220 --> 00:36:38,220
Gracias.

432
00:36:54,400 --> 00:36:55,700
¿Cómo pudiste ponerme...?

433
00:37:01,770 --> 00:37:03,450
¿No sabes cuánto te amo?

434
00:37:08,230 --> 00:37:09,230
No.

435
00:37:10,090 --> 00:37:11,550
No eres mi prisionero.

436
00:37:13,010 --> 00:37:14,410
Nunca lo has sido.

437
00:37:15,510 --> 00:37:19,210
Eres mi hija y solo quiero
protegerte.

438
00:37:23,230 --> 00:37:25,030
Eres todo lo que me importa.

439
00:37:26,950 --> 00:37:28,350
Eres toda mi vida.

440
00:37:32,430 --> 00:37:33,890
No, no te estoy mintiendo.

441
00:37:34,590 --> 00:37:36,210
Nunca te he mentido.

442
00:37:38,470 --> 00:37:43,490
Sólo quiero hacer lo mejor y el Dr.

443
00:37:43,810 --> 00:37:45,430
Tillstrom cree que puede ayudarte.

444
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
Andrea, él es nuestra última oportunidad.

445
00:37:51,710 --> 00:37:53,990
Hemos estado en todas las demás clínicas del
país.

446
00:38:01,900 --> 00:38:02,900
Mírame.

447
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
Le he preguntado al Dr.

448
00:38:07,320 --> 00:38:09,020
Tillstrom para aceptarte como paciente.

449
00:38:09,340 --> 00:38:11,360
Él estará aquí más tarde en esto.
noche.

450
00:38:11,980 --> 00:38:13,780
Sé que él puede ayudarte.

451
00:38:32,680 --> 00:38:33,920
Simplemente llevó a algunas personas a su
habitación.

452
00:38:34,260 --> 00:38:35,740
Ah, espera. Me alegra que estés aquí.

453
00:38:36,320 --> 00:38:39,240
Te debo... Cuatro dólares.

454
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
¿Tú haces?

455
00:38:41,500 --> 00:38:42,540
Eso es lo que me diste para la Sra.

456
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Grabowski se va.

457
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
No lo entiendo.

458
00:38:45,360 --> 00:38:46,319
¿No has oído?

459
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
Ella no irá.

460
00:38:47,640 --> 00:38:49,100
No soporto la idea de jubilarme.

461
00:38:49,640 --> 00:38:51,000
Bueno, ¿por qué no hacemos la fiesta?
de todos modos?

462
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
No podemos hacer eso.

463
00:38:54,960 --> 00:38:55,839
¿Podemos?

464
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
¿Por qué no?

465
00:38:56,960 --> 00:38:58,660
Es el comienzo de sus segundos 40 años.

466
00:38:59,140 --> 00:39:02,020
Escucha, cuando Dave regrese, envíalo arriba.
a la oficina del Sr. McD de inmediato.

467
00:39:08,750 --> 00:39:10,490
Reparará el daño, señorita Fisk.

468
00:39:12,110 --> 00:39:13,110
No importa.

469
00:39:14,470 --> 00:39:15,950
Las cosas se pueden reemplazar.

470
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
La gente puede.

471
00:39:21,130 --> 00:39:23,010
¿Dijo el señor Fisk adónde iba?

472
00:39:24,130 --> 00:39:25,550
No lo sabes, cariño.

473
00:39:26,530 --> 00:39:30,310
Sigues empujando y empujando y
algo está destinado a romperse.

474
00:39:30,950 --> 00:39:32,370
No sé qué va a hacer.

475
00:39:34,130 --> 00:39:35,210
Bueno, lo encontraré.

476
00:39:39,600 --> 00:39:41,720
nada le va a pasar a tu
marido.

477
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
Te lo prometo.

478
00:39:45,940 --> 00:39:49,800
Para que sepan qué es la supremacía blanca
se trata.

479
00:39:54,240 --> 00:39:54,860
no

480
00:39:54,860 --> 00:40:02,060
solo

481
00:40:02,060 --> 00:40:05,400
¿Hablas basura? Ahora pareces un
tonto.

482
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
¡Basta!

483
00:40:10,400 --> 00:40:13,300
Te enseñaremos un poco de respeto. Bien
enseñarte un poco de modales.

484
00:40:15,240 --> 00:40:18,160
Si ustedes quieren hacer más
problemas, puedes hacerlo en el

485
00:40:18,740 --> 00:40:21,360
Lo entendiste todo mal, amigo mío. Nuestro
la factura se paga en su totalidad.

486
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
No vamos a ninguna parte.

487
00:40:23,100 --> 00:40:25,920
Odio decepcionarte, pero has
excedido su bienvenida.

488
00:40:26,140 --> 00:40:27,420
La ley está de nuestro lado.

489
00:40:27,700 --> 00:40:28,700
¿Qué ley es esa?

490
00:40:29,060 --> 00:40:30,120
¿La ley de la selva?

491
00:40:30,860 --> 00:40:35,540
Dos camareras te vieron entrar en el 314,
y te advirtieron que esto es privado

492
00:40:35,540 --> 00:40:39,000
propiedad. La ley no cubre
vandalismo, Slocum.

493
00:40:41,080 --> 00:40:45,060
Este no es un gran reembolso. eso es porque
hiciste un buen trabajo destrozándolo

494
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
habitación.

495
00:40:47,400 --> 00:40:49,480
No me gusta nada de ti, Slocum.

496
00:40:50,640 --> 00:40:54,600
No me gusta esa sábana que estás
vistiendo, y no me gusta lo feo

497
00:40:54,600 --> 00:40:56,020
decir. Haz algo al respecto.

498
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Ya lo tenemos.

499
00:41:00,300 --> 00:41:03,700
No sólo te hemos enviado a hacer las maletas, sino que
Incluso lo empaqué para ti.

500
00:41:06,190 --> 00:41:12,890
Nos detendrá, nos estamos haciendo más grandes y
cada día más fuerte tal vez sea así pero la mayoría

501
00:41:12,890 --> 00:41:16,490
la gente te ve por lo que realmente eres
hombrecitos asustados con bocas grandes y

502
00:41:16,490 --> 00:41:20,350
Amenazas vacías que venden odio, no las aceptes.
muy inteligente

503
00:41:20,350 --> 00:41:26,490
maldito tonto señor

504
00:41:26,490 --> 00:41:29,590
pero me gusta tu estilo

505
00:41:40,750 --> 00:41:42,570
Honestamente no pensé que este fuera el
lo mejor.

506
00:41:43,590 --> 00:41:44,910
Yo no lo haría.

507
00:41:56,550 --> 00:41:58,430
¿Es este el joven con el que estabas?

508
00:42:00,830 --> 00:42:02,010
Andre, todo va a estar bien.

509
00:42:02,350 --> 00:42:03,590
Le haré entender a tu madre.

510
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
¿Entender qué?

511
00:42:05,750 --> 00:42:08,270
Que ella puede simplemente salir corriendo cuando quiera.
¿Se siente así?

512
00:42:08,530 --> 00:42:09,530
Andre no está enfermo.

513
00:42:10,040 --> 00:42:12,160
Sólo porque ella no habla no
significa que está enferma.

514
00:42:12,480 --> 00:42:14,820
Andrea no ha pronunciado una palabra en diez
años.

515
00:42:15,360 --> 00:42:18,960
Te la encuentras en la calle y piensas
¿sabes todo sobre ella? Sé

516
00:42:18,960 --> 00:42:22,120
que meterla en una institución no es
la respuesta. Andrea me habla, no

517
00:42:22,120 --> 00:42:23,400
palabras, pero ella habla.

518
00:42:23,820 --> 00:42:27,760
¿De verdad crees que puedes tomar
Cuidar a mi hija y solucionarlo todo.

519
00:42:27,760 --> 00:42:30,560
¿Problemas por ser actor callejero?

520
00:42:33,180 --> 00:42:38,460
Eres un joven muy ingenuo y
Ciertamente no estás pensando en Andrea.

521
00:42:38,460 --> 00:42:39,460
Pensé que lo era.

522
00:42:42,270 --> 00:42:43,189
¿Qué es?

523
00:42:43,190 --> 00:42:44,230
¿Qué intentas decir?

524
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
Un coche.

525
00:42:56,990 --> 00:42:59,670
Ella está en un auto con... ¿Con quién estás?

526
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
Su padre.

527
00:43:06,330 --> 00:43:09,390
Había... ¿Algo por venir?

528
00:43:10,290 --> 00:43:11,290
Otro auto.

529
00:43:11,600 --> 00:43:16,720
Eso es todo. Y entonces tu padre se desvió,
perdió el control del volante.

530
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
Un choque.

531
00:43:26,140 --> 00:43:31,600
Él era... No lo entiendo.

532
00:43:35,160 --> 00:43:38,400
Estaba... Estaba inconsciente.

533
00:43:41,800 --> 00:43:46,020
y no pudiste lograr que él también viniera
eso es lo que dijo la policia

534
00:43:46,020 --> 00:43:52,680
alguien más rescatistas

535
00:43:52,680 --> 00:43:58,760
sacándote del auto pero antes
podrían llegar a tu padre

536
00:43:58,760 --> 00:44:04,700
oh dios andrea

537
00:44:04,700 --> 00:44:06,660
una explosión

538
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
Llamas. Lo viste.

539
00:44:23,360 --> 00:44:25,160
Viste a tu padre morir quemado.

540
00:45:19,530 --> 00:45:20,690
Set, Sr. y Sra. Fisk.

541
00:45:21,030 --> 00:45:22,070
Saludos del San Gregorio.

542
00:45:22,630 --> 00:45:23,850
Éste corre por cuenta de la casa.

543
00:45:24,450 --> 00:45:25,450
Disfrute de su estancia.

544
00:45:30,710 --> 00:45:31,950
Segunda luna de miel.

545
00:45:32,970 --> 00:45:34,330
Allá vamos.

546
00:45:35,250 --> 00:45:36,250
¿Sí?

547
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
Servicio de habitaciones.

548
00:45:41,950 --> 00:45:42,950
No respondas, cariño.

549
00:45:43,290 --> 00:45:44,430
No pedimos nada.

550
00:45:45,270 --> 00:45:48,390
Mira, cariño, no podemos pasar el resto del tiempo.
nuestra vida teniendo miedo.

551
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
cometido un error.

552
00:46:03,320 --> 00:46:07,800
Te dije que me gustaba tu estilo.

553
00:46:09,140 --> 00:46:11,620
No estaría bien si no te unieras
nosotros.

554
00:46:11,860 --> 00:46:12,860
Así es.

555
00:46:15,880 --> 00:46:17,180
¿Mejor? Hermoso.

556
00:46:26,090 --> 00:46:27,810
Nunca se debe dejar de creer en
milagros.

557
00:46:28,770 --> 00:46:31,370
Bueno, esperaste diez años. Supongo que
era el tiempo.

558
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
Puedes decir eso.

559
00:46:35,430 --> 00:46:36,430
Sí.

560
00:46:37,210 --> 00:46:39,210
Vienes a verme.

561
00:46:40,950 --> 00:46:42,390
Nadie te mantendrá alejado.

562
00:47:03,560 --> 00:47:09,100
Tengo que ganarme... Gracias.

563
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Miguel.

564
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
Gracias.

565
00:47:17,540 --> 00:47:19,280
No, señora Caulfield, gracias.

566
00:47:37,960 --> 00:47:38,960
¿de repente?

567
00:47:40,220 --> 00:47:42,140
Ya sabes, la gente realmente habla demasiado.

568
00:47:43,140 --> 00:47:44,540
¿Estás intentando decirme algo?

569
00:47:46,200 --> 00:47:47,200
No.

570
00:47:47,520 --> 00:47:50,460
Es solo que hay mucho más de ti
Puedes aprender simplemente observando a la gente.

571
00:47:51,780 --> 00:47:52,860
¿Apagar el sonido?

572
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
¿Ver las fotos?

573
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
Sí.

574
00:47:57,200 --> 00:47:58,900
¿Te gustaría...?

575
00:47:58,900 --> 00:48:05,680
Me encantaría.